Maltés en la Unión Europea y guaraní en el Mercosur |
|
Barcelona, 27 de enero de 2006
|
|
Mba'éichapa.
Desde Paraguái no pueden darse cuenta de lo que ha significado para el maltés (400.000 hablantes) ser lengua oficial de la Unión Europea. Y no olviden que en Malta son oficiales el maltés y el inglés. Lo mismo que el Paraguái son oficiales el castellano y el guaraní. El uso del maltés en Malta y en la Unión Europea ha crecido de una manera vertiginosa y exponencial. Eso ha dado valor económico a la lengua, y autoestima a sus hablantes. Acuérdense que el maltés es una lengua emparentada con el árabe, escrita con caracteres latinos y con influencias de otras lenguas: italiano, inglés, etc. Acuérdense que el maltés tienen letras que no usan otras lenguas europeas, y eso no es obstáculo para nada. Como muestra de la normalidad del maltés: a) Un ley sobre la cédula de identidad en maltés y en inglés (Formato
PDF, 97 KB). ¿Dónde está la normalidad del guaraní? Éste es el portal del Gobierno de Malta: http://www.gov.mt/ Government of Malta - Gvern ta' Malta. Por omisión, el sitio web se abre en maltés. Y arriba, lo primero que hay es información sobre informática y maltés, con un énfasis especial en el tema de los teclados, http://www.cimu.gov.mt/htdocs/content.asp?c=806. Unos teclados (y unos programas de ofimática) que no tiene el guaraní. Tapehasa porãite. Joan Moles |
 |
 |
 |