Principal ] Historia ] Fonología ] Gramática ] Antología ] Dichos ] Misceláneas ] Fotografías ] Enlaces ] Autores ] Correo ]


Ñemu kuaaukapy avañe'ẽme

Publicidad comercial en guaraní

   Hetavéva, ñemu kuaaukapy "avañe'ẽme" Paraguáipe oñembyaipa ñe'ẽ nguérape karaiñe'ẽgui. Ha katu, oĩ atyvete kuéra oñeha'ãva avañe'ẽ teetépe, ha ko'ãva ohepyjerure jaikuaauka ichupe kuéra ko terakuã roguépe.    En general, la publicidad comercial "en guaraní" en Paraguay está plagada de palabras del español. Sin embargo, hay empresas que apuestan por el verdadero guaraní, y merecen que las mencionemos en esta página de honor.

   Ko'áĝa peve, peteĩnte rojuhu. Nde reikuaárõ ambue ñemu marandu avañe'ẽme, ehaimi oréve ha oremombe'u ichugui.

   Por ahora, sólo encontramos un caso. Si conoces otro aviso comercial en guaraní, por favor escríbenos y cuéntanos.

"OpaDol" ñemu marandu ta'angambyry rupi (2005)

Anuncio publicitario por televisión de "OpaDol" (2005)

Péva ha'e Chilegua atyvete mba'e, ore rohecha háicha, omomba'e guasúva ha omboajéva ijoguaha kuéra ñe'ẽ: Es de una empresa de origen chileno, que por lo que vemos, valora y respeta el idioma de sus clientes:

opadol_tv.mp3 (114 KB)Pe hasýtava ndéve, reimo'ã'ỹ javénte oĝuahẽ, katu ko'áĝa ikatúma reikuaa opa vove. OpaDol, tasy pe'ahaite, omombytu'u akã ha tete rasy, ombovevúi akãnundu, oipe'ave tĩ pa'ã, ahy'o rasy, ha avei nembohetia'e.

Hasyetéva... OpaDol oipe'aitéva.

Ambue pohã ojapóva ndéve ĝuarã Laboratorios Garden House.

 
Laboratorios Garden House

OpaDol le da fin al dolor


Elaborado por Manuel F. Fernández - © www.guaranirenda.com - 2005

Péva mboyvegua - Página anterior Péva riregua - Página siguiente

Principal ] Historia ] Fonología ] Gramática ] Antología ] Dichos ] Misceláneas ] Fotografías ] Enlaces ] Autores ] Correo ]